Da li ti se nekada desilo da 2 sata gledaš u poruku koju ti je poslala simpatija jer ne znaš šta da odgovoriš. I to ne zato što smišljaš savršen odgovor već zato što zaista ne razumeš šta je pisac hteo da kaže.

Devojkama je nekada veoma teško da protumače šta je muškarac hteo da kaže. Kao da pričaju na kineskom. Zapravo, bilo bi nam lakše da pričaju na kineskom, jer bi onda mogli da iskoristimo Google Translate. A kako u Google Prevodiocu ne postji opcija prevođenja sa muškog na ženski jezik, obratili smo se jednom muškarcu i zamolili ga da nam prevede uobičajne poruke.

Poruka 1

On: Da li se viđaš sa nekim?

Ti: Ne

On: Trebalo bi 🙂

Prevod: Živimo u 21. veku kada su smajliji jako bitni. Jako. Ovaj dečko je zapravo veoma pametan. Poput Šekspira današnjice… Ili bilo kog drugog poznatog pisca. Bez smajlija ova poruka bi se protumačila kao uvreda, ali sa smajlijem ti je poručio da želi da ti okusi usne 🙂

Poruka 2

On: Marko pravi žurku za rođendan u petak. Hoćeš li da ideš sa mnom?

Prevod: Mislim da se devojke nekada previše zanose kada pokušavaju da odgonetnu mušku poruku. Mi i nismo tako misteriozni. Njegovo pitanje ne može biti diskretnije. ‘Sa mnom’ znači ‘zajedno’. To je dejt! Da je rekao: “Želim da te povedem kao svoju pudlicu“, onda bih razumeo zabludu. Ovako je očigledno.

Poruka 3

On: Šta radiš lepotice?

Prevod: Ova poruka zahteva veću pažnju. Na prvi pogled ovo možda deluje kao kompliment. Ali, ako je u pitanju muškarac koji je uvek u društvu devojka, kojima tek tako daje slatke nadimke, onda obriši poruku.

Poruka 4

On: ☺

Prevod: Ok, znam da sam malo pre rekao da su smajliji jako bitni. Ali ovo nije poruka koju svaka devojka želi da dobije. Da mu se stvarno sviđaš više bi se potrudio kako bi ti napisao neku zanimljivu poruku, a ne običan smajli. Uloži u njega isto koliko on ulaže u tebe . To je uvek prvo pravilo. Zato i ti njemu odgovori  sa jednim smajlijem. Velika je verovatnoća da se neće potruditi da ti pošalje nešto drugo.

Poruka 5

On: Volim kada se dopisujemo. Sa tobom je lako pričati.

Prevod: Awwwww… Nadam se da si se raznežila dok si čitala ovu poruku, jer ja jesam. Muškarci retko daju ovakve komplimente, pa ih treba ozbiljno shvatiti. Sastavi poruku zbog koje znaš da će se raznežiti, a sledeći put kada ga vidiš zagrli ga malo jače.

Poruka 6

On: Da li si uradila domaći iz engleskog? Da li možeš da dođeš u školu malo ranije?

Prevod: To što želi da te vidi pre škole ne mora da znači da je dobar znak. Budimo realni, poslao ti je poruku samo kako bi prepisao domaći. Međutim, ako ti se on baš sviđa, uvek možeš da preokreneš situaciju na tvoju stranu. 10 minuta sami u učionici je i više nego dovoljno da mu pokažeš koliko si cool i da si neko sa kim on želi da provede vreme i posle škole kada nema domaćih zadataka.

Poruka 7

On: Hoćeš li na Adu ovaj vikend? Obavezno povedi i (ime tvoje BFF)

Prevod: Osim ako ta simpatija nema druga kojem se tvoja BFF jako sviđa i koji će takođe biti tamo, imam lošu vest za tebe. Simatija će svu pažnju usmeriti na BFF. Možda bi bilo najbolje da mu odgovoriš: “A zašto ne pitaš BFF sam?“